Have a look on yell/ google, I have a sound and lighting shop near me that rents out "stuff" you could hire just the bits you need? A pair of speakers, amp, a disco light? You would still have the quality issue with a iPod aux connection or laptop but will have plenty of volume available to add any lost bass/treble with a equaliser